上圖這是12月6日在荷蘭鹿特丹拍攝的中國花燈展。當(dāng)天，中國花燈展在荷蘭鹿特丹拉開帷幕。本次花燈展共包括35組造型各異、生動活潑的主題燈飾，是在歐洲舉辦的最大規(guī)模的中國花燈展之一。據(jù)悉，本次花燈展將一直持續(xù)到明年2月中旬。

美國輿論

釋放強(qiáng)烈改革信號

中國政府將以更大的政治勇氣和智慧全面深化經(jīng)濟(jì)體制改革，追求經(jīng)濟(jì)增長的質(zhì)量，堅(jiān)定不移地擴(kuò)大開放

本報紐約電記者張偉報道：美國主流媒體認(rèn)為，中國剛剛結(jié)束的中央經(jīng)濟(jì)工作會議釋放出迄今為止最強(qiáng)烈的經(jīng)濟(jì)改革信號，中國的首要經(jīng)濟(jì)任務(wù)是調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，明年將把擴(kuò)大內(nèi)需作為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的戰(zhàn)略基點(diǎn)，減少對出口和資本密集型國有企業(yè)投資的依賴。

此間輿論指出，中國政府將以更大的政治勇氣和智慧全面深化經(jīng)濟(jì)體制改革，追求經(jīng)濟(jì)增長的質(zhì)量，堅(jiān)定不移地擴(kuò)大開放。中國的經(jīng)濟(jì)政策目標(biāo)相當(dāng)明確，要把經(jīng)濟(jì)增長維持在當(dāng)前水平，不會允許所謂的“硬著陸”發(fā)生。這次會議重申了當(dāng)前的宏觀經(jīng)濟(jì)立場，以確保政策的連續(xù)性，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定增長。

高盛資產(chǎn)管理部主席吉姆·奧尼爾表示，他看好中國經(jīng)濟(jì)增長前景。中國最新的宏觀經(jīng)濟(jì)和金融數(shù)據(jù)非常正面，中國經(jīng)濟(jì)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)“軟著陸”，今年的GDP增長率將在7.5%至8.5%之間，并為明年的經(jīng)濟(jì)增長奠定基礎(chǔ)。更為重要的是，中國新一代領(lǐng)導(dǎo)人將會繼續(xù)推進(jìn)改革。

此間輿論指出，雖然中國到明年兩會期間才會公布明年的GDP增長目標(biāo)，但是市場分析人士多認(rèn)為中國明年將繼續(xù)保持7.5%的經(jīng)濟(jì)增速。如果將7.5%設(shè)定為2013年的增長目標(biāo)，意味著中國政府更傾向于愿意容忍短期內(nèi)更慢的增長來調(diào)整其經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，為未來的增長奠定更為扎實(shí)基礎(chǔ)。

美國的企業(yè)高管正密切關(guān)注中國的經(jīng)濟(jì)走勢。世界最大的建筑和礦山機(jī)械制造商卡特彼勒總裁道格拉斯·歐博赫曼表示，由于中國政府推進(jìn)城鎮(zhèn)化建設(shè)，該公司明年將有更好的增長前景。

日本媒體

政策重心轉(zhuǎn)向內(nèi)需

會議提出的方針表明，未來中國經(jīng)濟(jì)的工作重點(diǎn)將放在擴(kuò)大消費(fèi)和消除產(chǎn)能過剩等結(jié)構(gòu)改革上

本報東京電記者鮑顯銘報道：為期兩天的中央經(jīng)濟(jì)工作會議受到日本各大媒體的高度重視，被認(rèn)為是決定今后10年中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展方向的一次重要會議。日本共同社和日本《每日新聞》等媒體指出，剛剛閉幕的中央經(jīng)濟(jì)工作會議明確指出，中國將繼續(xù)積極推進(jìn)經(jīng)濟(jì)體制改革和對外開放的方針。

日本《讀賣新聞》認(rèn)為，此次會議確定的2013年經(jīng)濟(jì)政策的基本方針是“提高經(jīng)濟(jì)增長的質(zhì)量和效益”，這展現(xiàn)出中國將“致力于經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)改革以實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的鮮明姿態(tài)”。具體地說，就是推進(jìn)技術(shù)創(chuàng)新，積極擴(kuò)大內(nèi)需，調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)。大力發(fā)展農(nóng)村地區(qū)，實(shí)現(xiàn)城鎮(zhèn)化，并將此定位為一項(xiàng)“歷史任務(wù)”和擴(kuò)大內(nèi)需的重點(diǎn)項(xiàng)目。

《日本經(jīng)濟(jì)新聞》認(rèn)為，中國新領(lǐng)導(dǎo)層制定的向內(nèi)需主導(dǎo)型經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變的方針，鮮明地顯示出將政策重心放在擴(kuò)大消費(fèi)和消除產(chǎn)能過剩等結(jié)構(gòu)改革上。該報分析稱，中國當(dāng)前最優(yōu)先課題是實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)穩(wěn)定增長。中國之所以改變發(fā)展軌道，是因?yàn)橐酝^度依賴投資的增長模式已經(jīng)達(dá)到極限。如果不推進(jìn)擴(kuò)大消費(fèi)和培育新興產(chǎn)業(yè)等改革，就很難確保實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定增長。而要實(shí)現(xiàn)到2020年GDP和城鄉(xiāng)居民人均收入比2010年翻一番的目標(biāo)，這10年間GDP增速的最低標(biāo)準(zhǔn)是7%。為此，會議提出通過推進(jìn)農(nóng)村城鎮(zhèn)化進(jìn)程和稅制改革來縮小地區(qū)和收入差距的新思路和新舉措。

德國媒體

繼續(xù)推進(jìn)改革開放

中國將穩(wěn)定出口，加強(qiáng)進(jìn)口，堅(jiān)持奉行適度的貨幣政策和偏向積極的財政政策，以便在全球經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定的情況下保持自己的靈活性

本報柏林12月17日電記者魏愛苗報道：德國《商報》今天以“中國將加強(qiáng)進(jìn)口”為題報道了剛剛在北京結(jié)束的中央經(jīng)濟(jì)工作會議。

《商報》的關(guān)注點(diǎn)是中國將繼續(xù)奉行改革和開放的政策。它援引新華社的報道稱，2013年中國將以“更大的政治勇氣和智慧”推進(jìn)經(jīng)濟(jì)改革，促進(jìn)開放。中國將“穩(wěn)定出口，加強(qiáng)進(jìn)口”。報道稱，明年中國將堅(jiān)持奉行適度的貨幣政策和偏向積極的財政政策，以便在全球經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定的情況下保持自己的靈活性。經(jīng)濟(jì)專家要求對中國經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)進(jìn)行大膽改革，相對于出口和投資，要更加注重消費(fèi)在國民經(jīng)濟(jì)中的作用。此外還要適當(dāng)減少國有企業(yè)在國民經(jīng)濟(jì)中的作用。

中國經(jīng)濟(jì)的增長速度也是該報報道的重點(diǎn)之一。報道指出，在2012年之前中國已經(jīng)連續(xù)7年將經(jīng)濟(jì)增長目標(biāo)確定在8%。由于歐債危機(jī)和世界經(jīng)濟(jì)疲軟，中國將今年的經(jīng)濟(jì)增長目標(biāo)調(diào)低到7.5%。預(yù)計(jì)中國政府將把明年經(jīng)濟(jì)增長的目標(biāo)維持在7.5%。中國明年的“挑戰(zhàn)依然是外貿(mào)”。全球經(jīng)濟(jì)明年不可能有根本好轉(zhuǎn)，7.5%的增長目標(biāo)對歐洲來說是可望而不可即的，但對于滿足中國數(shù)億人口的就業(yè)來說卻是必須的。

德國《世界報》在線等新聞媒體也對中國中央經(jīng)濟(jì)工作會議進(jìn)行了報道。

歐盟專家

有助世界經(jīng)濟(jì)平衡

中國在城鎮(zhèn)化發(fā)展中可以借鑒歐洲的經(jīng)驗(yàn)，歐洲也將能夠在與中國城鎮(zhèn)化發(fā)展的合作中尋找到巨大商機(jī)

本報布魯塞爾電記者嚴(yán)恒元報道：歐盟有關(guān)專家認(rèn)為，16日結(jié)束的中央經(jīng)濟(jì)工作會議提出要加快調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，使經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展建立在擴(kuò)大內(nèi)需的基礎(chǔ)上。這是歐盟所希望的，必將有助于世界經(jīng)濟(jì)的再平衡。作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展不僅對周邊鄰國產(chǎn)生重大影響，也必然會對包括歐洲在內(nèi)的整個世界產(chǎn)生重大影響。中國過去經(jīng)濟(jì)增長所依靠的三大有利因素(廉價勞動力、廉價資本和出口需求旺盛)的作用正在逐步減退甚至?xí)А?/p>

歐洲之友政策部主任莎達(dá)等專家特別關(guān)注本次中央經(jīng)濟(jì)工作會議提出的城鎮(zhèn)化發(fā)展戰(zhàn)略。他們指出，會議提出要積極穩(wěn)妥推進(jìn)城鎮(zhèn)化，著力提高城鎮(zhèn)化質(zhì)量，充分體現(xiàn)了中國政府對城鎮(zhèn)化戰(zhàn)略的重視。城鎮(zhèn)化將會成為中國實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的主要引擎。中國目前有超過50%的人口居住在城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)經(jīng)濟(jì)是促進(jìn)中國經(jīng)濟(jì)增長的主要動力。中國政府希望通過推進(jìn)城鎮(zhèn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展來刺激國內(nèi)消費(fèi)需求，從而實(shí)現(xiàn)中國經(jīng)濟(jì)增長模式轉(zhuǎn)型，這是切實(shí)可行的，也是非常必要的。

歐盟是工業(yè)化、城市化走在全球前列的經(jīng)濟(jì)體，目前的城鎮(zhèn)化率已經(jīng)超過70%。歐盟在探索后工業(yè)化階段城市發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)和能力都處于世界前列，尤其是在綠色城市、低碳環(huán)保、生態(tài)發(fā)展等方面，已經(jīng)成為世界的榜樣。歐盟愿意向中國的城鎮(zhèn)化發(fā)展提供經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)支持，歐中在城鎮(zhèn)化領(lǐng)域的合作將是一種互利合作。中國可以借鑒歐洲的城鎮(zhèn)化經(jīng)驗(yàn)來提高中國城鎮(zhèn)化的質(zhì)量，歐洲在幫助中國城鎮(zhèn)化發(fā)展過程中也可以找到巨大的商機(jī)。[page]

新加坡各界

改革依然任重道遠(yuǎn)

中長期來看，中國仍處在工業(yè)化、城市化、市場化和國際化快速推進(jìn)之中，將會釋放出巨大的投資和消費(fèi)需求

本報新加坡電記者陶杰報道：新加坡媒體高度關(guān)注一年一度的中共中央經(jīng)濟(jì)工作會議，視其為判斷中國當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢以及未來一年宏觀經(jīng)濟(jì)政策走向的風(fēng)向標(biāo)。

新加坡《聯(lián)合早報》連續(xù)兩天都用大幅版面報道中央經(jīng)濟(jì)工作會議的相關(guān)情況。該報認(rèn)為，過去10年中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展取得了非常卓越的成就，中國目前亟需調(diào)整和改變現(xiàn)行的發(fā)展模式，以實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)?！堵?lián)合早報》認(rèn)為，中國實(shí)際上早已開始著手將經(jīng)濟(jì)增長的重心由出口轉(zhuǎn)向擴(kuò)大內(nèi)需，但要完成這一轉(zhuǎn)變，中國仍有許多細(xì)致的調(diào)整有待完善。

記者采訪的新加坡當(dāng)?shù)貛孜唤?jīng)濟(jì)界人士均表示，中國經(jīng)濟(jì)增長已經(jīng)連續(xù)7個季度放緩，雖然回落幅度正在收窄，但是外部環(huán)境的不確定性將持續(xù)影響中國經(jīng)濟(jì)。他們認(rèn)為，此次中央經(jīng)濟(jì)工作會議首次將經(jīng)濟(jì)增長的質(zhì)量和效益提升到中心位置，而不再單純追求經(jīng)濟(jì)增長速度，這對中國經(jīng)濟(jì)來說是一件大好事。

新加坡國立大學(xué)李光耀公共政策學(xué)院的陳抗教授在“中國下階段經(jīng)濟(jì)改革挑戰(zhàn)研討會暨中國季度宏觀經(jīng)濟(jì)模型2012年秋季預(yù)測發(fā)布會”上表示，從中長期來看，中國仍處在工業(yè)化、城市化、市場化和國際化快速推進(jìn)之中，將會釋放出巨大的投資和消費(fèi)需求。而中東西部地區(qū)發(fā)展差距比較大，產(chǎn)業(yè)的梯度轉(zhuǎn)移及中西部地區(qū)的后發(fā)優(yōu)勢將會創(chuàng)造出新的增長點(diǎn)和增長極。

法國媒體

追求有質(zhì)量的增長

中國最艱難的時刻已經(jīng)過去，增長正在經(jīng)歷“由量變到質(zhì)變”的過程，意味著未來中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展將更加健康

本報巴黎電記者胡博峰報道：作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國在世界經(jīng)濟(jì)中的參與度不斷提高。中國的中央經(jīng)濟(jì)工作會議作出的來年經(jīng)濟(jì)決策和部署已不僅是對未來中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展政策的定位。因?yàn)橹袊?jīng)濟(jì)的發(fā)展方向和增長能否延續(xù)等問題都在切實(shí)影響著歐洲經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇腳步，中央經(jīng)濟(jì)工作會議也引發(fā)了此間的廣泛解讀。

法國當(dāng)?shù)孛襟w近日撰文指出，中國經(jīng)濟(jì)的增長模式正在發(fā)生變化，未來經(jīng)濟(jì)增速或?qū)⑦M(jìn)一步放緩，但并不意味著中國經(jīng)濟(jì)會出現(xiàn)“硬著陸”風(fēng)險。文章特別指出，自2008年國際金融危機(jī)發(fā)生以來，中國的出口受到嚴(yán)重影響和挑戰(zhàn)，也由此引發(fā)了國內(nèi)產(chǎn)能過剩等諸多問題。但是，目前對中國來說最艱難的時刻已經(jīng)過去。這得益于中國政府所采取的一系列穩(wěn)定和提振市場的措施。

瑞士信貸的布克曼博士認(rèn)為，中國經(jīng)濟(jì)增長正在經(jīng)歷“由量變到質(zhì)變”的過程，這意味著未來中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展將更加健康。特別是在當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)下行風(fēng)險不斷加劇的背景下，美歐分別受“財政懸崖”和歐債危機(jī)掣肘，中國將充當(dāng)世界經(jīng)濟(jì)“中流砥柱”的角色。

另外，此間分析人士關(guān)注中央經(jīng)濟(jì)工作會議所確定的2013年一系列經(jīng)濟(jì)調(diào)控預(yù)期指標(biāo)，認(rèn)為這關(guān)系來年中國經(jīng)濟(jì)增長能否持續(xù)，而中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展又與歐洲經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇休戚相關(guān)。

英國媒體

經(jīng)濟(jì)政策保持穩(wěn)定

中國保持經(jīng)濟(jì)政策穩(wěn)定性，意在深化改革支撐長期發(fā)展的同時，預(yù)留抵御全球風(fēng)險的回旋余地

本報倫敦電記者王傳寶報道：英國《金融時報》16日發(fā)表評論指出，于16日閉幕的中央經(jīng)濟(jì)工作會議為未來一年的經(jīng)濟(jì)工作作出了整體規(guī)劃，盡管會議文件文字樸實(shí)，語不驚人，但這次會議對中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展將起到極為重要的指導(dǎo)意義。

文章指出，會議明確了中國共產(chǎn)黨在經(jīng)濟(jì)工作上的要求和任務(wù)，其中包括推進(jìn)城鎮(zhèn)化、增加基礎(chǔ)設(shè)施投資和擴(kuò)大內(nèi)需等。會議還確定維持積極的財政政策和穩(wěn)健的貨幣政策不變。

英國廣播公司16日報道稱，中央經(jīng)濟(jì)工作會議被看作中國高層討論國內(nèi)以及世界經(jīng)濟(jì)形勢的平臺。此次為期2天的會議是中國共產(chǎn)黨新一屆領(lǐng)導(dǎo)班子組建后的首次決策會議，在全球經(jīng)濟(jì)局勢不定、中國也面臨經(jīng)濟(jì)放緩的背景下，會議內(nèi)容備受各界關(guān)注。英國廣播公司援引中國官方媒體報道說，中國領(lǐng)導(dǎo)人將“以更大的政治勇氣和智慧”推動下一步改革。

英國路透社16日報道稱，中國在2013年將保持經(jīng)濟(jì)政策的穩(wěn)定性，在深化改革以支撐長期增長的同時，預(yù)留抵御全球風(fēng)險的回旋余地。

非洲工商界

非洲經(jīng)濟(jì)長期獲益

中國將擴(kuò)大從非洲的進(jìn)口，加強(qiáng)對非洲投資，更多人前往非洲旅游，這些都有利于非洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展

本報約翰內(nèi)斯堡電記者馬海亮報道：16日中央經(jīng)濟(jì)工作會議閉幕后，非洲中華總商會會長王龍水接受本報記者采訪時表示，南非以及非洲的工商界普遍關(guān)注中央經(jīng)濟(jì)工作會議后中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展走向，因?yàn)橹袊?jīng)濟(jì)政策調(diào)整的影響力已經(jīng)輻射到包括非洲經(jīng)濟(jì)在內(nèi)的整個世界經(jīng)濟(jì)。

非洲工商界人士認(rèn)為，中央經(jīng)濟(jì)工作會議的精神有3個方面對非洲經(jīng)濟(jì)很有利。首先，擴(kuò)大國際市場份額，發(fā)揮進(jìn)口對結(jié)構(gòu)調(diào)整的支持作用和擴(kuò)大對外投資，對非洲國家明年的經(jīng)濟(jì)增長十分有利。在傳統(tǒng)發(fā)達(dá)國家從非洲進(jìn)口減少和對非洲投資下降的趨勢下，中國從非洲的進(jìn)口和對非洲的投資保持增長趨勢，給非洲工商界帶來了信心。

其次，推進(jìn)城鎮(zhèn)化，提高人民生活水平和擴(kuò)大內(nèi)需對非洲擴(kuò)大出口和發(fā)展旅游業(yè)很有利。十八大已經(jīng)提出了收入倍增的目標(biāo)，中國百姓收入的增加將至少產(chǎn)生兩個效應(yīng)，一是國內(nèi)消費(fèi)需求的快速增長必然帶動消費(fèi)品的進(jìn)口增長；二是帶動出國旅游消費(fèi)市場的快速增長。最近兩年多來，南非旅游市場出現(xiàn)西方游客量下降趨勢，中國游客呈大幅增長趨勢。2012年上半年中國赴南非游客超過6萬人，比去年同期增長68%。收入提高將使更多中國游客赴非洲旅游，推動非洲旅游業(yè)的大發(fā)展。

最后，中央經(jīng)濟(jì)工作會議釋放出的堅(jiān)持改革、擴(kuò)大開放政策信息，尊重人民首創(chuàng)精神、允許摸著石頭過河，意味著未來中國經(jīng)濟(jì)改革和創(chuàng)新將有新的更大步伐。這對探索擴(kuò)大和深化中非經(jīng)濟(jì)合作十分有利。

韓國各界

GDP目標(biāo)正在淡化

積極擴(kuò)大國內(nèi)需求，大力推動公共投資，積極推進(jìn)城鎮(zhèn)化，這將使中國經(jīng)濟(jì)迎來新的增長契機(jī)

本報首爾電記者楊明報道：15日至16日召開的中央經(jīng)濟(jì)工作會議受到韓國各界的高度關(guān)注。韓國認(rèn)為，本次會議是習(xí)近平出任中國共產(chǎn)黨總書記后召開的首次中央經(jīng)濟(jì)工作會議，從中可以預(yù)見未來10年中國經(jīng)濟(jì)政策的方向。

韓媒分析，借力此次中央經(jīng)濟(jì)工作會議，中國經(jīng)濟(jì)及中國股市的回升態(tài)勢將更加明顯；中國積極擴(kuò)大國內(nèi)需求，大力推動公共投資，積極推進(jìn)城鎮(zhèn)化，這將使中國經(jīng)濟(jì)迎來新的增長契機(jī)。

韓國中國政經(jīng)文化研究院理事長李映周博士在接受本報記者采訪時表示，此次會議中淡化GDP增長目標(biāo)而強(qiáng)調(diào)“提高經(jīng)濟(jì)增長質(zhì)量和效益”，說明中國新一代領(lǐng)導(dǎo)集體很好地把握了當(dāng)前的中國經(jīng)濟(jì)形勢，看到了以往中國經(jīng)濟(jì)過度追求發(fā)展速度帶來的副作用。為實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的健康可持續(xù)發(fā)展，不斷解決新問題，提高經(jīng)濟(jì)增長質(zhì)量，這比單純追求經(jīng)濟(jì)增長數(shù)值更重要。在談到中國經(jīng)濟(jì)前景時，他指出，世界經(jīng)濟(jì)的不穩(wěn)定因素或?qū)⒂绊懼袊?jīng)濟(jì)，不過，由于調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、積極推進(jìn)城鎮(zhèn)化等政策的施行，中國明年的經(jīng)濟(jì)發(fā)展還是很令人期待的。